1
00:00:01,670 --> 00:00:02,960
...लाल वाष्प

2
00:00:04,040 --> 00:00:07,960
...सभी आठ द्वार खोलकर बनाई गई अनोखी रक्तवाष्प

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,210
लेकिन अपनी आंखों से देखने के बाद

4
00:00:12,330 --> 00:00:16,750
यह लगभग उसके पेड़ से गिरने वाले मृत पतझड़ के पत्तों के रंग जैसा दिखता है

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,210
आप सही हैं

6
00:00:19,580 --> 00:00:22,000
लेकिन यह व्यर्थ नहीं जाता

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,250
बल्कि, यह नई और हरी पत्तियों के लिए पोषण बन जाएगा

8
00:00:29,880 --> 00:00:33,710
...और वह अवधि जब तक आप जीवित रहते हैं जब तक कि एक नया वसंत नहीं आता और अन्य युवा पत्ते उग नहीं आते

9
00:00:33,830 --> 00:00:35,540
यह युवावस्था का चरम है!

10
00:00:35,580 --> 00:00:37,380
जब इसकी लौ गहरे लाल रंग की चमकती है

11
00:02:08,250 --> 00:02:13,080
विभिन्न प्रकार के आठ आंतरिक द्वार

12
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
पहला कदम!

13
00:02:30,710 --> 00:02:32,670
इसे ले लो, गाइ-सेंसि!

14
00:02:33,130 --> 00:02:34,000
...मैं नहीं कर सकता

15
00:02:34,710 --> 00:02:35,540
...अब और नहीं

16
00:02:49,830 --> 00:02:52,170
लड़का, क्या वह-?

17
00:02:52,670 --> 00:02:55,170
यह गाइ-सेंसि की सेकिज़ू तकनीक है

18
00:02:52,670 --> 00:02:55,170
सेकिज़ो = शाम का हाथी

19
00:02:56,130 --> 00:02:57,460
चरण दो

20
00:03:02,330 --> 00:03:03,460
क्या वह बीच सड़क पर रुक गया?

21
00:03:04,250 --> 00:03:09,040
सेकिज़ो को एक निरंतर हमला माना जाता है जो कि हो सकता है
...इसकी गति को एक बार से पांच गुना तक परिवर्तित करना

22
00:03:11,130 --> 00:03:14,210
मैं समझ गया, कितना अविश्वसनीय दर्द है

23
00:03:14,710 --> 00:03:16,290
लेकिन मैंने इसे अपना लिया

24
00:03:17,000 --> 00:03:19,920
मैं अगली बार उसे हमला करने का मौका दिए बिना जारी रख सकता हूं

25
00:03:20,380 --> 00:03:24,210
...जब तक पांचवां द्वार, बंद होने वाला द्वार, नहीं खुलता, शरीर अत्यधिक थकावट की स्थिति में प्रवेश करता है

26
00:03:25,170 --> 00:03:30,130
मुझे यकीन है कि पोर्टल खोलने के बाद दर्द का स्तर कितना होगा
मृत्यु मेरी कल्पना से भी परे है!

27
00:03:39,380 --> 00:03:43,040
...यह ताइजुत्सु है जो प्रतिद्वंद्वी पर हवा में मुक्का मारकर हमला करता है

28
00:03:43,580 --> 00:03:45,290
...एक हवाई तोप, ऐसा कहा जा सकता है

29
00:03:51,130 --> 00:03:54,540
अगर मुझे उससे चार या पांच हिट मिले तो यह मेरे लिए बुरा होगा

30
00:03:55,540 --> 00:04:00,670
उनसे बचने के लिए मुझे भी सावधान रहना होगा
वे दो मुट्ठियाँ जो इस हमले को रचती हैं

31
00:04:10,040 --> 00:04:11,080
क्या वह सफल हुआ?

32
00:04:16,960 --> 00:04:19,920
किसी के लिए आठ आंतरिक द्वार व्यवस्था का सामना करना दुर्लभ है

33
00:04:20,040 --> 00:04:22,170
मैं उत्साहित हूँ! मैं तुम्हारे साथ खेलूंगा

34
00:04:24,290 --> 00:04:26,290
जैसा कि मुझे उम्मीद थी... उसने अभी तक उसे हराया नहीं था

35
00:04:27,210 --> 00:04:28,920
माइटो गाइ ने क्या किया?

36
00:04:29,920 --> 00:04:31,540
...आठ आंतरिक द्वारों का निर्माण

37
00:04:31,920 --> 00:04:36,920
एक ऐसी तकनीक जो अपने मालिक को प्रतिबंधों से मुक्त करके अपनी पूर्ण शक्ति को उजागर करने की अनुमति देती है

38
00:04:37,630 --> 00:04:43,000
यह उनके द्वारा उपयोग की गई प्रौद्योगिकी का अंतिम स्तर है
ली कुछ समय पहले चुनिन परीक्षा में आपके विरुद्ध गए थे

39
00:04:43,710 --> 00:04:49,460
आठ प्रतिबंधों को मुक्त करने से बेहतर शक्ति प्राप्त होती है
पाँच पिंजरों की शक्ति दस गुना अधिक है

40
00:04:50,040 --> 00:04:51,420
लेकिन केवल अस्थायी तौर पर

41
00:04:52,710 --> 00:04:56,380
...क्योंकि इस तकनीक का इस्तेमाल करने के बाद इसका मालिक ऐसा करेगा

42
00:04:56,420 --> 00:04:58,040
वह अनिवार्य रूप से मर जाता है

43
00:05:03,130 --> 00:05:05,540
वह हवा में पैर मारता हुआ मेरी ओर आ रहा है!

44
00:05:16,670 --> 00:05:17,790
...यह है

45
00:05:17,830 --> 00:05:20,580
मेरा प्रिय छात्र जिससे मैं प्यार करता हूँ

46
00:05:25,630 --> 00:05:27,710
ली, क्या आप-?

47
00:05:27,750 --> 00:05:29,130
में दुखी नहीं हूँ!

48
00:05:31,330 --> 00:05:36,830
जिसने मन बना लिया है उस पर दया या दुख प्रकट करना उसका अपमान होगा

49
00:05:43,670 --> 00:05:45,210
हमें गाइ का समर्थन करना चाहिए

50
00:05:45,330 --> 00:05:46,170
मेरी बात सुनो

51
00:05:48,460 --> 00:05:49,130
...सेंसि

52
00:05:49,420 --> 00:05:51,880
...उसके वे काले हथियार कष्टप्रद हैं

53
00:05:52,380 --> 00:05:54,290
यह ऐसी चीज़ नहीं है जो शून्य से ही घटित हो जाती है

54
00:05:54,330 --> 00:05:57,080
बल्कि, वह ऐसी लड़की है जो हमेशा सतर्क रहती है
जिससे स्वरूप में परिवर्तन हो जाता है

55
00:05:57,460 --> 00:05:59,000
उनके टकराव बिंदु गायब हो जाते हैं

56
00:05:59,460 --> 00:06:02,330
लेकिन अगर यह आप पर असर करता है तो एक निश्चित एहसास होता है

57
00:06:03,540 --> 00:06:06,130
यह इसे केवल 70 मीटर के भीतर भी प्रसारित कर सकता है

58
00:06:07,040 --> 00:06:09,500
अगर उसने उसे आगे भेजा तो वह उस पर से नियंत्रण खो देगा

59
00:06:11,540 --> 00:06:14,580
चूंकि वे मौजूद हैं और उन्हें नग्न आंखों से देखा जा सकता है

60
00:06:15,040 --> 00:06:17,130
आपकी कामुई तकनीक उस पर काम करनी चाहिए

61
00:06:17,710 --> 00:06:22,130
यदि हम इसे उसके लिए बनाते हैं, तो हम मदारा को इसे नियंत्रित करने से रोक सकते हैं

62
00:06:22,540 --> 00:06:26,630
सच कहूँ तो, मेरी बायीं आँख की रोशनी कम होने लगी है

63
00:06:27,080 --> 00:06:30,580
कैमो पर सटीक निशाना लगाने के लिए मुझे उसके बहुत करीब जाना होगा

64
00:06:31,630 --> 00:06:34,170
क्या तुम कुछ रेत तैयार कर सकती हो, गारा?

65
00:06:34,540 --> 00:06:38,000
आप चाहते हैं कि मैं अपनी रेत के साथ काकाशी को टेलीपोर्ट करूं, है ना?

66
00:06:38,080 --> 00:06:41,330
लेकिन रामली उसके हमलों से बचने के लिए पर्याप्त तेज़ नहीं है

67
00:06:41,670 --> 00:06:42,460
चिंता मत करो

68
00:06:42,750 --> 00:06:43,630
इसमें मेरी भूमिका निहित है

69
00:06:44,330 --> 00:06:46,330
मैं काकाशी को अपना एक कुनाई पकड़ने को कहूंगा

70
00:06:46,960 --> 00:06:49,330
आठ आंतरिक द्वार, छठा द्वार: आनंद का द्वार

71
00:06:49,500 --> 00:06:50,250
खोलो!

72
00:06:54,670 --> 00:06:55,500
!

73
00:06:55,790 --> 00:06:57,080
क्या आपने आठ आंतरिक द्वारों पर भी महारत हासिल कर ली है?!

74
00:06:57,330 --> 00:06:59,710
...मैं केवल छह द्वार खोल सकता हूं

75
00:07:00,170 --> 00:07:04,330
मैं कभी भी अपनी ताकत की कमी के कारण इतना अभिशप्त नहीं हुआ जितना अब हूँ!

76
00:07:06,750 --> 00:07:09,380
नहीं...यह काफी है, ली

77
00:07:11,040 --> 00:07:12,330
...क्योंकि आप अभी भी हैं

78
00:07:13,380 --> 00:07:16,830
एक युवा पत्ता जिसकी रक्षा के लिए गाइ अपने जीवन का बलिदान देना चाहता है...

79
00:07:25,170 --> 00:07:29,130
ली, मैं चाहता हूं कि आप गारा का समर्थन और सुरक्षा करने के लिए यहां रहें

80
00:07:29,630 --> 00:07:32,040
इसके अलावा, मेरी एक कुनाई भी ले लो

81
00:07:40,130 --> 00:07:41,000
पहला कदम!

82
00:07:41,130 --> 00:07:42,000
यह तेज़ है!

83
00:07:47,580 --> 00:07:48,500
चरण दो

84
00:07:50,960 --> 00:07:51,790
चरण तीन

85
00:07:52,170 --> 00:07:53,130
चरण 4!

86
00:07:56,790 --> 00:07:57,710
मैं हिल नहीं सकता!

87
00:07:59,000 --> 00:08:00,210
चरण 5!

88
00:08:00,250 --> 00:08:02,580
बस चलते रहो, यार! चाहे आपकी कोई भी कीमत हो

89
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
यहाँ वह आता है!

90
00:08:12,080 --> 00:08:14,040
बढ़िया समय, ली!

91
00:08:19,130 --> 00:08:19,790
!कामुई!

92
00:09:15,040 --> 00:09:18,000
हाशिरामा के बाद मुझे यह उत्साह देने वाले आप पहले व्यक्ति हैं

93
00:09:18,790 --> 00:09:20,040
क्या तुम अब भी नृत्य नहीं कर सकते?

94
00:09:20,880 --> 00:09:23,170
क्या आपके पास कोई अन्य तकनीक है?

95
00:09:23,210 --> 00:09:25,290
मुझे और मज़ा दो!

96
00:09:26,040 --> 00:09:29,330
क्या वह सेकिज़ो के लगातार हमलों से बच गया?

97
00:09:58,830 --> 00:09:59,750
मैं कहाँ हूँ?

98
00:10:00,670 --> 00:10:02,960
क्या तुम मर गये?

99
00:10:05,080 --> 00:10:07,080
आप ऐसा क्या देखते हैं जिससे आपको लगता है कि आप मर गए हैं?

100
00:10:08,710 --> 00:10:14,250
मृत्यु पर आपका नैतिक दृष्टिकोण भिन्न-भिन्न है
...मेरे समय की तुलना में बहुत अलग

101
00:10:14,880 --> 00:10:18,080
...वह व्यक्ति मृत्यु के विचार को स्वीकार कर लेता है और स्वयं को उसके साथ बदल लेता है

102
00:10:18,880 --> 00:10:21,080
अफसोस, तुम्हें अपनी जवानी के लिए साहस लाना होगा

103
00:10:22,880 --> 00:10:23,420
आप कौन हैं?

104
00:10:24,500 --> 00:10:27,420
...यहाँ पूछने के लिए यह एक उचित प्रश्न है, लेकिन...

105
00:10:27,710 --> 00:10:33,670
देखिये क्या आप कर पायेंगे
...मेरा नाम मेरे कामों के साथ जोड़ दो और तुम जान लो कि मैं डराने वाला हूँ

106
00:10:37,670 --> 00:10:40,500
...मुझे ही शांति और व्यवस्था लानी होगी

107
00:10:40,920 --> 00:10:42,920
मेरा नाम हागोरोमो है

108
00:10:49,750 --> 00:10:51,130
...उसकी ओर से

109
00:10:51,500 --> 00:10:56,460
मैंने भविष्यवाणी की थी कि आप इसी तरह की स्थिति में पहुँचेंगे

110
00:10:57,210 --> 00:11:00,460
वह जो कहता है उसका एक भी शब्द मुझे समझ नहीं आता

111
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
वह एक परेशान करने वाले बूढ़े आदमी की तरह लगता है!

112
00:11:06,290 --> 00:11:09,000
...क्षमा करें, दादाजी, लेकिन...

113
00:11:09,380 --> 00:11:10,040
...और अब

114
00:11:10,580 --> 00:11:11,830
वो आँखें!

115
00:11:12,630 --> 00:11:13,540
रिनेगन!

116
00:11:14,290 --> 00:11:17,500
मुझे तो ऐसा प्रतीत होता है कि आप अत्यंत चौकस नेत्रों के धनी हैं

117
00:11:18,040 --> 00:11:22,330
जो कुछ बचा है वह यह है कि परिस्थितियों को व्यावहारिक रूप से स्पष्ट किया जाए

118
00:11:23,250 --> 00:11:25,500
...मृत्यु की पीड़ा अभी तक आपके पास नहीं आई है

119
00:11:26,040 --> 00:11:28,500
यह स्थान आपका अवचेतन मन है

120
00:11:28,830 --> 00:11:30,000
मैं समझता हूं आप जल्दी में हैं

121
00:11:30,000 --> 00:11:31,540
यह बूढ़ा आदमी दुश्मन तो नहीं है? -
लेकिन अभी के लिए -

122
00:11:31,540 --> 00:11:33,040
यह बूढ़ा आदमी दुश्मन तो नहीं है? -
भागदौड़ से कोई फायदा नहीं होगा.

123
00:11:33,130 --> 00:11:33,880
...लेकिन

124
00:11:35,000 --> 00:11:39,460
क्या आप अधिक सहजता से नहीं बोल सकते और सरल, सामान्य शब्दों का प्रयोग नहीं कर सकते?

125
00:11:39,630 --> 00:11:42,040
मैं कालभ्रष्ट हूं

126
00:11:42,540 --> 00:11:50,170
समय के साथ, परंपराओं, सांस्कृतिक अवधारणाओं और नैतिकता में नाटकीय रूप से बदलाव आया है

127
00:11:51,380 --> 00:11:54,920
हर आपात स्थिति में, वह मुझे अपनी आत्मा के पुनर्जन्म से मिलने के लिए समय के माध्यम से यात्रा करने के लिए बुलाता है

128
00:11:55,130 --> 00:11:59,130
...मैंने खुद को दूसरे और खुद के बीच गहरे बदलाव का एहसास पाया

129
00:12:00,080 --> 00:12:04,710
...और मुझे खुद पर सख्ती से नियंत्रण रखना था और अन्य नए शब्दों की खोज करनी थी, लेकिन...

130
00:12:05,960 --> 00:12:07,250
अब चुप रहो!

131
00:12:07,670 --> 00:12:11,710
मेरे पास एक अजीब बूढ़े आदमी के साथ बैठकर सुनने का समय नहीं है

132
00:12:12,000 --> 00:12:13,750
...यह केवल शब्दों की खोज के बारे में नहीं था

133
00:12:13,920 --> 00:12:17,040
लेकिन ज्ञान अस्पष्ट है

134
00:12:17,710 --> 00:12:22,130
...परिभाषा की कठिनाई के अतिरिक्त स्वैच्छिक संचार प्राप्त करने की असंभवता

135
00:12:22,830 --> 00:12:25,460
...मुझे लगता है कि मुझे सरलता से बोलना चाहिए

136
00:12:25,500 --> 00:12:30,000
वर्तमान आदर्शवादी एवं भौतिकवादी सोच को ध्यान में रखते हुए

137
00:12:30,000 --> 00:12:32,040
क्या आप एलियन हैं या कुछ और?

138
00:12:32,460 --> 00:12:34,790
...मेरा मतलब है, आप प्रतिष्ठित दिखते हैं, लेकिन...

139
00:12:37,880 --> 00:12:39,540
मैं थोड़ा अतिशयोक्ति कर रहा हूँ, है ना?

140
00:12:39,580 --> 00:12:41,040
विदेशी? क्या तुम गंभीर हो दोस्त?

141
00:12:45,750 --> 00:12:49,080
...ठीक है, शायद आप बहुत ज़्यादा बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कह रहे हैं। तो वैसे भी

142
00:12:53,170 --> 00:12:54,920
तुम अब भी मुझे नहीं समझ सकते?

143
00:12:55,210 --> 00:12:58,210
...मैंने नहीं सोचा था कि बातचीत इतनी जटिल चुनौती होगी

144
00:12:58,420 --> 00:13:02,290
नहीं! आप वैसे ही बात करते रहें जैसे आप अभी कर रहे थे, मैं अंततः आपको समझ सकता हूँ

145
00:13:02,710 --> 00:13:07,380
मैं आपके बात करने के तरीके से हैरान हूं
यह बहुत बदल गया है, आप जानते हैं

146
00:13:07,630 --> 00:13:08,920
सचमुच?

147
00:13:09,130 --> 00:13:12,920
फिर मैं ख़ुशी-ख़ुशी इसी तरह बात करना जारी रखूँगा!

148
00:13:16,210 --> 00:13:17,460
हाँ

149
00:13:17,710 --> 00:13:22,080
लेकिन ये शब्द आपके चेहरे पर फिट नहीं बैठते
...लॉन्च तो यह बहुत डरावना है

150
00:13:22,420 --> 00:13:24,330
वह अपनी सारी प्रतिष्ठा भी खो देता है

151
00:13:25,710 --> 00:13:29,290
आपको बस थोड़ा और औपचारिक होना होगा

152
00:13:29,540 --> 00:13:31,210
अन्यथा आप एक बेवकूफ की तरह दिखेंगे

153
00:13:31,580 --> 00:13:33,420
क्या आपको नहीं लगता कि आप अब बहुत आगे निकल गये हैं?

154
00:13:34,080 --> 00:13:35,170
बेवकूफ से आपका क्या मतलब है?

155
00:13:35,920 --> 00:13:39,790
खैर, मैंने पहले जिस तरह से बात की थी उसकी तुलना में, मैं ऐसा कहने के लिए आपको दोष नहीं दे सकता

156
00:13:40,630 --> 00:13:43,080
अब आप क्या सोचते हैं?

157
00:13:43,630 --> 00:13:46,080
!उत्कृष्ट! इसी तरह जारी रखें

158
00:13:46,420 --> 00:13:49,210
सचमुच. मैं भी इसमें महारत हासिल करना शुरू कर रहा हूं

159
00:13:49,670 --> 00:13:52,080
मैं अंततः आपसे बात कर सकता हूं

160
00:13:52,670 --> 00:13:54,580
वैसे भी, मुझे बताओ, दादाजी। आप कौन हैं?

161
00:13:55,210 --> 00:13:56,790
अगर आप इस जगह के बारे में बहुत कुछ जानते हैं

162
00:13:56,830 --> 00:13:59,130
तो मुझे बताएं कि मैं इससे कैसे बाहर निकल सकता हूं

163
00:13:59,960 --> 00:14:01,540
एक साथ बहुत सारे प्रश्न न पूछें!

164
00:14:02,130 --> 00:14:05,000
मैं अतीत का एक व्यक्ति हूं, एक ऐसा व्यक्ति जो बहुत समय पहले मर गया

165
00:14:06,040 --> 00:14:08,290
एक साधु चक्र बनकर इस संसार में आता है और विचरण करता है

166
00:14:08,330 --> 00:14:12,170
पीढ़ियों को पार करते हुए, मैं निन्शू, या जिसे निंजा सिद्धांत के रूप में जाना जाता है, की प्रगति की पुष्टि नहीं कर सकता

167
00:14:13,130 --> 00:14:17,000
मेरा नाम हागोरोमो है और मैं निन्शू का संस्थापक हूं

168
00:14:17,040 --> 00:14:19,250
मुझे छह पथों का ऋषि भी कहा जाता है

169
00:14:19,500 --> 00:14:21,210
क्या?! छह पथों के ऋषि?

170
00:14:21,960 --> 00:14:26,460
वह पौराणिक ऋषि जिसके बारे में विकृत साधु और नागाटो ने बात की थी?

171
00:14:27,080 --> 00:14:28,830
तो क्या आप मुझे जानते हैं?

172
00:14:29,040 --> 00:14:30,330
बेशक मैं तुम्हें जानता हूँ!

173
00:14:30,710 --> 00:14:32,960
आपने निन्जित्सु का आविष्कार किया है, है ना?

174
00:14:33,170 --> 00:14:35,420
निंजुत्सु नहीं...लेकिन निंशु

175
00:14:35,880 --> 00:14:39,290
विशेष निंशु कुछ ऐसा था जिसका उद्देश्य आशा उत्पन्न करना था

176
00:14:40,000 --> 00:14:43,130
इसे निन्जित्सु के साथ भ्रमित न करें, जो संघर्ष उत्पन्न करता है

177
00:14:43,920 --> 00:14:46,460
वैसे भी, यदि आप बुद्धिमान हैं

178
00:14:46,500 --> 00:14:48,250
मेरे पास कई प्रश्न हैं जो मैं आपसे पूछना चाहता हूं

179
00:14:48,420 --> 00:14:49,580
...लेकिन पहले

180
00:15:03,000 --> 00:15:05,460
...आप और मेरा पुत्र असुर

181
00:15:09,170 --> 00:15:12,460
वैसे भी अब सभी परिस्थितियाँ यथावत हैं

182
00:15:13,130 --> 00:15:16,580
ऐसी कुछ चीज़ें हैं जिन्हें मुझे आपको सौंपने की ज़रूरत है

183
00:15:18,130 --> 00:15:20,250
असुर? जिन चीज़ों का आपने मुझसे वादा किया था?

184
00:15:20,710 --> 00:15:24,580
अस्पष्ट बातें करना बंद करो और मुझे यहाँ से बाहर निकालो!

185
00:15:25,790 --> 00:15:29,170
क्षमा करें... लेकिन आप जो पूछते हैं उस पर मेरा कोई प्रभाव नहीं है

186
00:15:29,670 --> 00:15:32,130
यह बाहर वालों की हरकतों पर निर्भर करता है

187
00:15:33,130 --> 00:15:35,210
मैं तुम्हें केवल कुछ चीज़ें ही सौंप सकता हूँ

188
00:15:36,000 --> 00:15:39,210
मुझे फिर समझ नहीं आया कि आप क्या कह रहे हैं!

189
00:15:40,000 --> 00:15:44,250
मेरा मतलब है, अभी जल्दबाजी करने से वास्तव में कुछ भी नहीं बदलेगा

190
00:15:45,130 --> 00:15:46,920
...तो मैं चाहता हूं कि आप थोड़ा सुनें

191
00:15:47,080 --> 00:15:49,790
...आपको अवश्य सुनना चाहिए, अवश्य सुनना चाहिए

192
00:15:50,830 --> 00:15:54,040
सबसे पहले, मेरी माँ और मेरे दो बेटों के बारे में

193
00:16:01,000 --> 00:16:07,500
मेरी माँ, ओत्सुत्सुकी कागुया, बहुत दूर से आपकी इस भूमि पर आई हैं

194
00:16:07,750 --> 00:16:09,920
वह पवित्र वृक्ष के फल की तलाश में आई थी

195
00:16:10,880 --> 00:16:15,790
उस वृक्ष का वही चक्र फल जो तुमने इस युद्ध में देखा था

196
00:16:18,170 --> 00:16:22,380
कगुया ने वह फल खाया और गर्भवती हो गई
फिर बलपूर्वक इस भूमि को अपने अधीन कर लिया गया

197
00:16:23,210 --> 00:16:25,210
कगुया कहाँ से आई?

198
00:16:25,540 --> 00:16:27,210
क्या वह तुमसे ज़्यादा ताकतवर है, रिकुडो?

199
00:16:27,460 --> 00:16:30,790
मुझे लगता है कि सभी माँएँ क्रोधित होने पर डर जाती हैं, है ना?

200
00:16:31,380 --> 00:16:34,130
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कहाँ से आता है

201
00:16:35,000 --> 00:16:38,040
मेरी मां बहुत मजबूत थीं... किसी और से भी ज्यादा

202
00:16:39,290 --> 00:16:43,040
...कुछ लोग उन्हें खरगोश देवी कहते थे और कुछ लोग उन्हें राक्षसी मानते थे

203
00:16:43,080 --> 00:16:44,920
वे सभी उसकी पूजा करते थे और उससे डरते थे

204
00:16:46,210 --> 00:16:48,920
बाद में, कगुया ने दो बच्चों को जन्म दिया

205
00:16:49,750 --> 00:16:51,460
मैं उनमें से एक था

206
00:16:52,790 --> 00:16:56,670
ताकि हम भाई अपनी माता के अपराध का प्रायश्चित कर सकें

207
00:16:56,710 --> 00:17:01,540
हमने पवित्र वृक्ष, जिउबी के अवतार से लड़ाई की और उसे सील कर दिया

208
00:17:03,080 --> 00:17:08,330
पवित्र वृक्ष उन्मत्त हो गया और उससे चुराए गए चक्र फल को पुनः प्राप्त करने का प्रयास किया

209
00:17:09,540 --> 00:17:14,460
काफी समय बाद मेरे दो बच्चे हुए

210
00:17:14,500 --> 00:17:17,920
सबसे बड़े लड़के का नाम मैंने इन्द्र रखा और सबसे छोटे का नाम मैंने असुर रखा

211
00:17:17,960 --> 00:17:20,710
उसने उन्हें निंशु सिखाया

212
00:17:21,830 --> 00:17:24,960
लेकिन दोनों में एक बड़ा अंतर था

213
00:17:25,130 --> 00:17:30,000
उनमें से एक को वे जीन विरासत में मिले जिनमें शामिल हैं
मेरा चक्र मजबूत है, दूसरे का नहीं

214
00:17:30,290 --> 00:17:33,630
यह अंतर अलग ढंग से प्रकट हुआ

215
00:17:34,000 --> 00:17:36,830
यह फिर से जटिल होता जा रहा है, आप जानते हैं

216
00:17:37,130 --> 00:17:38,500
इस सबका क्या मतलब है?

217
00:17:38,710 --> 00:17:40,080
...संक्षेप में

218
00:17:40,130 --> 00:17:42,750
...वहाँ असाधारण बड़े भाई इंद्र थे

219
00:17:42,790 --> 00:17:45,170
और मूर्ख छोटा भाई असुर

220
00:17:45,960 --> 00:17:47,920
बेवकूफ?

221
00:17:48,330 --> 00:17:51,080
भले ही उसके पिता रिकूडो हैं?

222
00:17:52,130 --> 00:17:55,630
...शायद मुझे आपको यह बताने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन...

223
00:17:55,670 --> 00:17:58,420
चाहे माता-पिता कितने ही असाधारण क्यों न हों

224
00:17:58,460 --> 00:18:01,290
इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि उनके बच्चे को उनकी योग्यताएँ विरासत में मिलेंगी

225
00:18:02,210 --> 00:18:03,710
क्या यह आपको परिचित लग रहा है?

226
00:18:05,040 --> 00:18:08,580
जैसा कि तुम्हारे साथ हुआ था, नारुतो

227
00:18:11,210 --> 00:18:13,630
किसी कारण से, मैं इसे पूरी तरह से समझ गया हूँ

228
00:18:16,630 --> 00:18:21,460
और आप अपने कार्यों में भी असुर के समान ही हैं

229
00:18:21,670 --> 00:18:24,250
क्या? मेरी कार्रवाई?

230
00:18:25,130 --> 00:18:28,380
इंद्र और असुर जीवन में अलग-अलग रास्तों पर चले

231
00:18:29,040 --> 00:18:36,040
बड़े भाई इंद्र को दृष्टि क्षमता का वरदान प्राप्त था
उनके जन्म से ही तीव्र इंद्रियाँ थीं और उन्हें प्रतिभाशाली कहा जाता था

232
00:18:36,040 --> 00:18:43,170
वह हमेशा सब कुछ अपने दम पर करता था और केवल मुझ पर भरोसा करता था
उनकी ताकत और अंततः उन्हें एहसास हुआ कि उनकी शक्तियां अलग और असाधारण थीं

233
00:18:43,170 --> 00:18:46,960
उन्हें एहसास हुआ कि ताकत से कुछ भी हासिल किया जा सकता है

234
00:18:47,290 --> 00:18:52,830
दूसरी ओर, छोटा भाई असुर जब छोटा था तब से उसके पक्ष में कुछ भी नहीं गया था

235
00:18:52,880 --> 00:18:55,130
वह अकेले कुछ नहीं कर सकता था

236
00:18:55,330 --> 00:18:58,040
अपने बड़े भाई के समान शक्ति प्राप्त करने के लिए

237
00:18:58,080 --> 00:19:02,830
उसे अपने प्रयास के अतिरिक्त दूसरों की सहायता की भी आवश्यकता थी

238
00:19:03,130 --> 00:19:06,040
जबकि ट्रेनिंग के दौरान उन्हें तकलीफ हो रही थी

239
00:19:06,080 --> 00:19:10,670
असुर ने अपने भीतर के भौतिक चक्र को जागृत किया और अपने भाई की प्रतिद्वंद्वी शक्ति प्राप्त कर ली

240
00:19:10,960 --> 00:19:16,460
अंततः उसे एहसास हुआ कि वह मजबूत हो गया है
दूसरों के सहयोग और अपने आस-पास के लोगों की मदद के लिए धन्यवाद

241
00:19:20,000 --> 00:19:24,170
...वह उस प्यार को जानता था जो दूसरों की देखभाल करने से बढ़ता है

242
00:19:24,210 --> 00:19:28,000
उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि प्यार से सब कुछ हासिल किया जा सकता है

243
00:19:30,630 --> 00:19:34,250
...जिस तरह से छोटे भाई ने अपना जीवन जीना चुना

244
00:19:34,290 --> 00:19:37,880
मुझे लगा कि मुझे नई संभावनाओं की झलक मिल गई है

245
00:19:38,210 --> 00:19:41,420
मैंने अपने अंदर जूबी की शक्ति को विभाजित कर दिया

246
00:19:41,460 --> 00:19:43,210
...और मैंने प्रत्येक टुकड़े का नाम रखा

247
00:19:43,250 --> 00:19:48,290
मेरा मानना था कि "सहयोग" के रूप में जाना जाने वाला बंधन ही वास्तविक शक्ति है

248
00:19:52,580 --> 00:19:59,170
फिर मैंने छोटे भाई असुर को निंशु का नेता और रक्षक बनाया

249
00:19:59,210 --> 00:20:04,000
मैंने सोचा कि उसका बड़ा भाई इंद्र अपने छोटे भाई का सहयोग करेगा

250
00:20:05,040 --> 00:20:06,330
...लेकिन

251
00:20:09,630 --> 00:20:12,960
इन्द्र को मेरा निर्णय स्वीकार नहीं हुआ

252
00:20:13,420 --> 00:20:15,210
और इसी तरह उस दिन से

253
00:20:16,630 --> 00:20:19,710
अंतहीन संघर्ष शुरू हो गया है...

254
00:20:24,000 --> 00:20:31,540
उनके शरीर नष्ट हो जाने के बाद भी वह जारी रही
उनका चक्र पीढ़ी-दर-पीढ़ी अवतार लेता है

255
00:20:31,580 --> 00:20:34,170
बिना गायब हुए...बार-बार

256
00:20:34,630 --> 00:20:38,000
यह ऐसा है जैसे आप पर भूत आ गया हो, यह डरावना है

257
00:20:38,000 --> 00:20:41,040
तो, क्या वह शक्ति अब भी किसी के पास है?

258
00:20:42,130 --> 00:20:44,080
यह तुम हो, नारुतो

259
00:20:46,330 --> 00:20:50,080
छोटा भाई असुर आपमें अवतरित हुआ है

260
00:22:37,750 --> 00:22:40,380
यदि सभी चक्र एक साथ आ जाएं और एक पिंड बन जाएं

261
00:22:40,420 --> 00:22:43,500
एक नया चक्र फल बनेगा

262
00:22:43,790 --> 00:22:46,040
इसे हर कीमत पर रोका जाना चाहिए

263
00:22:46,080 --> 00:22:47,790
अन्यथा यह संसार नष्ट हो जायेगा

264
00:22:47,830 --> 00:22:51,670
मैं चाहता हूं कि आप मदारा को रोकें

265
00:22:51,710 --> 00:22:55,790
अपनी अप्रत्याशितता में क्षमता को महसूस करें

266
00:22:56,250 --> 00:22:59,960
:नारुतो शिपूडेन के अगले एपिसोड में
"छह पथों के ऋषि"

267
00:22:57,800 --> 00:23:05,000
छह पथों के ऋषि

268
00:23:00,210 --> 00:23:02,960
हम पर भरोसा करने के लिए धन्यवाद

269
00:23:05,040 --> 00:23:08,920
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!